|
Színváltás:
|
|
Válassz topicot:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| << 1 >> |
Színváltás: |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| benzol | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.18 13:57:36 (H) 4060. |
No és a Police "sendin' out an SOS" sorát "szokás volt" úgy interpretálni, hogyaszongya Szentmihályon presszó lesz  A gondom csupán annyi, hogy olyan hülyeségeket írnak le, hogy az Illés legjobb dalánál jobb ez a "feldolgozás". Idióta az ilyen. |
|
| Előzmény: 4059, svédasztal | |
| svédasztal | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.18 13:47:58 (H) 4059. |
| "Netán a svédeknél is hemzseg a popszakma a hozzá nem értö firkászoktól?" ...ez pontosan így van. Nem tudom, melyik svéd zenekar követte el ezt, itt nem hallottam az egészröl semmit. Különben mi is mondtunk bödületes marhaságokat, pl: "sirafju jejeje" "tvisztensáj", de a csúcs az Manfred Mann "Mighty Quinn" dalának az a sora, hogy "...when Quinn, the eskimo gets here...", na ez úgy hallatszott, hogy "eszkimó g*cije", igy jó magyarosan. Az is egy élmény volt. |
|
| Előzmény: 4054, benzol | |
| benzol | Válasz erre (^) (>) (f) 2006.09.18 08:04:52 (H) 4054. |
Egyébként van más gond is ezzel a svéd "feldolgozással", azon felül, hogy persze a magyar kiejtéssel gondok vannak (az tényleg inkább vicces). Mégpedig az, hogy több helyen is pontatlanul vették le a szólamokat (énekes, hangszeres egyaránt). Épp annyira, hogy az még ne legyen szándékosnak tekinthető, de pont zavaró már. Nehéz ezt szabatosan körülírni, de ez épp a zseniális dalok sajátja: a legkisebb apró eltérés kiordít a dalból, az bizony nem olyan, és roppantul tudja bántani az ember fülét, főleg ha már évtizedek óta beléivódott. Szóval addig rendben van, hogy ezek a szőkék kicsit "zúzdásították" a dalt (tököm se tudja már, hogy hívják ezt a mai irányzatot, amikor hosszúujjú pólókban, térdig érő gitárokat reszelnek hosszú mozdulatokkal  ), de illett volna pontosan leszedni a szólamokat. Ja, hogy ez nem könnyű? Lehet, hogy mégsincs igaza annak a marhának, aki azt a leírást írta róla (Netán a svédeknél is hemzseg a popszakma a hozzá nem értő firkászoktól? ), és mégis "túl jók" az Illés dalok?
|
|
| << 1 >> |