|
Színváltás:
|
|
Válassz topicot:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| << < 848 849 850 851 852 853 854 855 856 > >> |
Színváltás: |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| G.TIBI | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.03.16 19:30:04 (P) 9068. |
| Cipőéknek én küldtem el a dalt. Megpróbálom elintézni a digitális felvételt. Nemsokára elküldöm az FMH-s müsorfüzetet benne a MIEZ vendégszereplése. |
|
| Előzmény: 9066, Jelbeszéd | |
| Jelbeszéd | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.03.16 08:27:53 (P) 9067. |
András! Nagyon jó, amit az NDK-s Illés lemezről írtál! Most először hallottam véleményt egy németűl tudó embertől... Köszi! |
|
| Előzmény: 9065, Mező András | |
| Jelbeszéd | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.03.16 08:26:37 (P) 9066. |
Szép napot! Vasárnap este az m1 KRÉM c. műsorában, a Republic játszani fogja az ILLÉS "Itt állok egymagam" c. dalát! Nem lenne valakinek olyan technikája, amivel fel tudja venni egyből digitalizálva? És "csak" hagyományos videóra tudom... |
|
| Mező András | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.03.16 00:21:12 (P) 9065. |
| A német (NDK-s) Illés-nagylemezzel kapcsolatban (AMIGA LP 8 55 308) kiegészítésképpen említem meg, hogy a zenei alapok közül a "Kati jött" (Warten, ber Kati kam), az "Approximáció" (Hier stand die Sonne hoch) a "Sárika" (Marika) megegyezik a magyar eredetivel, tehát ezek nem NDK-s felvételek, csak magukkal vitték az alapok szalagjait és ott újrakeverték és ráénekeltek. A "Júliára várunk" (Wo ist Julia) és a "Két év nem sok" (Ich werd' warten) is nagyon gyanús. A "Menekülés" (Laufschritte) NDK-ban felvett alapja viszont szerintem jobb, mint az eredeti, az FG-4 figyelmébe ajánlom! A "Sárika-Mariká"-ban Tini német éneklésén nagyot lehet derülni...  ))A szövegeken ugyan érződik, hogy a zenekar alapvetően ragaszkodott a minél hűbb fordításhoz, de ez éppen a mondanivaló szempontjából jelentős helyeken nem így sikerült, ill. vsz. nem sikerülhetett a cenzúra miatt. A veretes sorok ellaposodtak, eljelentéktelenedtek, a mondanivaló, a magyar sorok között elrejtett "üzenetek" nagy része elveszett. Szeretem és beszélem a németet (némi osztrák színezettel), de ez kétségtelenül nem az Illés-dalok nyelve. Nyelvi szempontból (német) Koncz Zsuzsa jónéhány dala és néhány Fonográf-opusz sokkal meggyőzőbb. |
|
| Előzmény: 9025, G.TIBI | |
| Rockybaby | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.03.15 22:16:17 (Csü) 9064. |
Szép jó estét! Nyelves ügyhöz A német nyelv olyan, hogy nagyon nagyon szép tud lenni, ha valaki JÓL beszéli! Pl volt régen az a sörreklám, aminek a vége: Gut, Besser, Gösser volt, és eleinte egy igazi német ürge mondta a szöveget, később "magyarították", és tejesen fellázadtunk, mert én annál szebb német kiejtést, mint ahogy ezt a három szót mondta a csávó, még életemben nem hallottam! A Kraftwerk egy zseniális zenekar, valóban jó hozzá a német, a Rammstein, szegény, ugyan nekem igazából a szánalmasan gáz kategória (Isten bocsássa meg és kövezzetek meg), de ettől függetlenül tényleg németül jó Volt szerencsém egyik osztálykirándulásomon román house zenét hallani, és hát az a pár mondat, amik ugye ezen számokban ismétlődnek, az hatalmas mosolyokat generált bennem Vannak stílusok, vagy már kész alkotások, amiknek megvan a "saját nyelve", tényleg, mint a francia Rómeó és Júlia, stb stb! De azért vannak elképesztő nyelvek, és stílusok, amiket biz' Isten, soha nem tudnék összekapcsolni... (pl a francia vagy olasz rap a maga romantikus hangzásával)
|
|
| Jelbeszéd | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.03.15 21:12:00 (Csü) 9063. |
Csak megtöröm az ünnepi csendet... Most látom/hallom, hogy milyen szép kitüntetést kapott Dés László! Ehhez csak gratulálni lehet! |
|
| Lilluka | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.03.14 21:08:55 (Sze) 9062. |
Bepötyögik a nyanvadt számítógépbe az előadó nevét (persze azt is többször el kell nekik mondani ), aztán az "megmondja" nekik, hogy kapható-e ettől az előadótól cd az üzletükben. Érdekes megfigyelni az arcát az eladóknak, mikor felteszed a kérdést... az a sötétség (persze tisztelet a kivételnek).
|
|
| Előzmény: 9061, Hilda | |
| Hilda | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.03.14 20:59:51 (Sze) 9061. |
| Bosszantó, de erre csak azt lehet mondani, hogy az eladót minősíti. Nem is értem, hogy lehet ebben a munkakörben alkalmazni. Nem lenne alapvető, hogy egy minimális tájékozottsággal rendelkezzen? Ha nem ismeri az előadókat, hogy adja el a "termékeiket"? Még azt is megkérdezném, ha az Illés Lajos nevet még eddig nem hallotta, akkor kit ismer? Lehet, hogy nagyon elfogult vagyok? |
|
| Előzmény: 9058, Rita | |
| Lilluka | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.03.14 20:47:50 (Sze) 9060. |
Szomorú, de nekem is vannak ilyen "történeteim" ...
|
|
| Előzmény: 9058, Rita | |
| Rita | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.03.14 20:36:44 (Sze) 9059. |
| hirtelen akart lenni... | |
| Rita | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.03.14 20:34:14 (Sze) 9058. |
Gyerekek, hogy jártam ma. Bementem a városunkban található egyetlen könyvesboltba, hogy megvegyem a CD-t, persze nem volt. Mondta az eladó lány, hogy megrendeli nekem, és ezután megkérdezte, hogy "jelent meg neki már lemeze? Mert akkor azt írom oda, hogy az utolsó megjelentet kéred" Azt hittem hortelen nem jól hallok! Borzasztó volt.
|
|
| szürke bagoly | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.03.14 19:46:12 (Sze) 9057. |
| Mielőtt rákattintasz a "hozzászólás"-ra előtte kijavítod és kész !
|
|
| Előzmény: 9051, Levente | |
| szürke bagoly | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.03.14 19:44:21 (Sze) 9056. |
| A nyelvi dolgokhoz egy hozzászólás : Falco pl. szerintem csak németül jó és a Kraftwerk is. A Rómeó és Júlia musical franciául zseniális ,se az angol se a magyar nem tetszett annyira. Tini "bá" verseit pedig magyarul jó hallgatni. |
|
| szürke bagoly | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.03.14 19:38:25 (Sze) 9055. |
| http://www.parokia.hu/hivogato.php?id=4588 Délután voltam a MOM-ban még mindhárom kategóriában kapható jegy , SŐT !!!! Sajnos kevés fogyott eddig. 1ooo , 2ooo , 3ooo FT-os jegyek vannak. Aki teheti jöjjön el ! |
|
| Zé | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.03.14 18:55:19 (Sze) 9054. |
Te is tanultál oroszt?! Ráadásul ugyanannyi ideig mint én? Szóval egyidősek vagyunk . A középiskolában az első 2 évben mi orosz és angol nyelvet tanultunk,majd utána csak angolt-én inkább az utóbbit szerettem.
|
|
| Előzmény: 9043 | |
| G.TIBI | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.03.14 18:16:17 (Sze) 9053. |
| Tolcsvay László és Bródy János: Adj békét és reménységet c. dala szerepel egy vak kisfiú támogatására készült CD-n, melynek címe: DALOKBAN ÉLNEK A FÉNYEK Előadja: Szabó Andris Sorstársai megsegítését is szolgálja a lemezeladás. |
|
| G.TIBI | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.03.14 18:06:50 (Sze) 9052. |
| Illés Lajos 65. születésnapján 2007. március 18-án vasárnap este 6 órakor Tolcsvay Béla és a László Gyula Történelmi és Kulturális Egyesület jótékonysági emlékestet rendez a MOM Művelődési Házban (XII. Csörsz u. 18.) Bemutatásra kerül: Illés Lajos : MAGYAR ÉNEK I. - Cantus Hungaricus - című műve Előadják: Szvorák Katalin, Homonyik Sándor, Tolcsvay Béla, Varga Miklós, valamint a CANTUS kórus Az esten fellépnek még: Petrás Mária, Szeidl Mariann, Kobzos Kiss Tamás, Nemcsák Károly Az est háziasszonya: Halász Zsuzsa AZ EST TELJES BEVÉTELÉT A CSALÁD JAVÁRA AJÁNLJÁK FEL. Jegyek a helyszínen, a Magyarok Házában (Semmelweis u. 1-3.), a Tolcsvay Klubban (Kassai téri Katolikus Közösségi Ház) és a Püski Könyvesboltban (Krisztina krt 26.) 1000, 2000 és 3000 Ft-os áron kaphatók. Érdeklődni a 06(20) 544-8043-as telefonszámon lehet. Ezen a jótékonysági rendezvényen is kapható lesz az új ILLÉS LAJOS CD, melynek címe: Virágok közt veled lenni... Válogatás Lajos legszebb dalaiból. |
|
| Levente | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.03.14 17:52:15 (Sze) 9051. |
| ÁÁÁÁÁÁ! Nem lehetne valamilyen olyan rendszert is beépíteni a fórumba, amivel a hozzászólásokat késöbb javítani lehet? Idegesítő utólag észrevenni a hibákat. | |
| Levente | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.03.14 17:51:04 (Sze) 9050. |
Jujj, kissé megcsappantak a hozzászólásaim.  Sajnálom, hogy nem lehettem ott pénteken. Olvasva a hozzászólásokat tutira veszem, hogy hiperszuper megabrilliáns hangulat volt. A nyelvekhez: Minden nyelvnek megvan a maga szépsége és különlegessége. És biztos valamennyi nyelvnek megvan a saját humora, amit csak azok értenek, akik kíválóan beszélik. És szerintem azért nhem kéne szégyelni, ha valaki oroszul tasnult, vagy tanul, és beszéli is. Az is csak egy nyelv. Abból nyugodtan lehetne versenyeket rendezni. Csak az a kár, hogy Oroszországnak úgy alakult, hogy ha máma valaki megemlíti, azonnal az ökény és nyomor jut róla eszébe mindenkinek. Többet nem mondok, és nem szándékom vita kirobbantása. |
|
| Zsofi | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.03.14 17:01:36 (Sze) 9049. |
| Tiltakozom! A német nyelvnek igenis megvan a maga szépsége! Mivel nem olyan rágógumi szerű nyelv, mint az angol, így persze, hogy furán hangzik, ha valaki németül énekel. Illés dalok németül: hát igen, mivel az Illés nem német együttes, ezért nem venném egy kalap alá ezeket a dalokat az anyanyelvi ("rendes") német számokkal. Amikor igazi németeknek mutogattam ezeket, nagyon furán néztek, nem tudták hova tenni az egészet. Ha nem mondom nekik, hogy németül van, nem hiszem, hogy maguktól rájöttek volna. Viszont szerény véleményem szerint van 2 dal (igaz, egyik sem Illés), amelyek talán jobban sikerültek németül, mint magyarul: Es ist Nacht (Éjszaka), Das Haus wird vorm Winter noch dasteh'n. (Ha felépül a házunk). |
|
| Előzmény: 9041, Goston | |
| << < 848 849 850 851 852 853 854 855 856 > >> |